從白話版陶淵明〈歸去來辭〉看人生
滿滿的詩詞古文看不懂也不想懂？沒關係，厭世哲學家把它們通通變人話！
原來〈歸去來辭〉中「已矣乎！寓形宇內復幾時？曷不委心任去留？」這段文字，陶淵明想說的只是「自己的人生自己決定，不用被別人左右」這麼簡單而已，這段話即使到了千年之後還是好受用啊！
無論什麼時代，還是有許多人照著他人期待的劇本而活，因此忘了找到屬於自己的天命，也就找回快樂鑰匙，畢竟為自己而活的人生最快樂啊！不為五斗米折腰、隱居山林的陶淵明發表這番辭官心得，大家參考參考無妨。
⚡拒絕厭世找樂子 WTFmedia 樂誌
你以為人生很長嗎？
只有白癡才會把自己的人生
交給別人去決定。
--
陶淵明說：
看看那欣欣向榮的草木，
看看那潺潺湲湲的細流，
天地間的一切如此美好，
所有的事物都各得其所。
——那我呢？
我的人生到底應該追求什麼？
算了吧！
我還能在天地間借宿多久？
為什麼不隨心所欲、任意東西呢？
我一直在思考：
我的一生含辛茹苦，
棲棲遑遑，
到底是在追求什麼？
我想要很多錢嗎？
我想要長生不死嗎？
不，通通都不是。
我就想把握天氣好的時候，
一個人出外走走；
我就想把握耕種的季節，
播下來年的心願。
我想登上東山，
一個人唱唱歌；
我想面對清流，
好好吟一首詩。
只要能活在當下，
好好享受每一刻，
當生命走到盡頭時，
也許就能了無遺憾，
得到發自內心的快樂吧。
別懷疑。
人的一生
本來就該為自己而活。
--
原文：
「木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。羨萬物之得時，感吾生之行休。已矣乎！寓形宇內復幾時？曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？富貴非吾願，帝鄉不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。聊乘化以歸盡，樂夫天命復奚疑？」
——陶淵明〈歸去來辭〉
--
人為什麼會不快樂？
如果你把快樂的鑰匙交給別人保管，
讓別人決定你的快樂，
那你怎麼可能會真正快樂呢？
很多人會問：
陶淵明為什麼要辭官歸隱？
放著好好的官不做，
他是白癡嗎？
自己想過窮苦的日子就算了，
還硬要拖累自己的妻兒，
他是個混蛋嗎？
陶淵明當然不是白癡，也不是混蛋，
真正的白癡與混蛋是我們。
陶淵明百思不得其解，
為什麼每個人都一定要按照社會上規定好的道路去走？
難道去過一個別人幫我們設計好的人生劇本，
就是我們活著的目的嗎？
陶淵明一直在掙扎，
因為他從小讀的儒家經典一直告訴他
讀書人就是要出來當官，兼善天下，
要當一個對社會有用的人，
所以陶淵明年輕的時候也想出來幹一番大事業。
但他走在這條路上，不禁疑惑
難道這真的是我想要的？
把書讀好，當了大官，做了大事，
最低限度，當個好老公、好爸爸，
我的人生就圓滿了嗎？
誰能保證？
這才發現，
原來自己一直走在別人設計好的劇本中，
而且任何人都可以演出這一場戲，
那他自己到底在哪裡？
他在這些劇本中找不到自己，
所以他愈來愈惶恐。
他只是突然清醒了一下。
他發現，人生就是一場無法重來的旅行。
在這場旅行中，
你是要盡力去扮演別人生命中的完美風景，
還是你要好好規劃自己的旅程，
享受每個獨一無二的當下？
他決定，
他要拿回自己人生的主導權。
不是這個世界拋棄了他，
而是他拋棄了這個世界。
當他決定辭官的那一刻，
他自由了。
他撕毀了別人幫他設計好的劇本，
從此，他要寫下自己的人生故事。
雖然未知，
雖然孤獨，
但他總算是為自己活了一回。
你要相信，
每個人的身上都有「天命」。
你是無比尊貴的，
你值得為自己而活，
你可以將自己的需求，放在第一位，
別總是想著滿足別人的期望。
當你掌握了天命，
你也就找回了快樂的鑰匙。
從此之後，
你的人生，你說了算。
Search